丝路之上，以坚守赴新春之约

    通讯员  王建春  本报记者  邓昆伦

    春节期间，在距离北京约6000公里的阿联酋阿布扎比，中铁十六局所属中国友发公司的员工郭雪晴，与往常一样坐在电脑前，正在反复核对一份阿拉伯语文件。指尖在键盘上飞舞的节奏，成了她迎接中国农历马年的独特“前奏”。

    这是她在海外工作的第七年，也是她第五次在海外岗位上迎来春节。从苏丹、埃及的一线项目现场，到如今的阿联酋海外实训，曾获评中铁十六局“巾帼标兵”的郭雪晴始终以巾帼不让须眉的担当，用键盘敲击出奋斗的乐章，用翻译架起合作的桥梁。

    “过节的时候，更要把岗位守住。”这句话，郭雪晴一直记在心里。在苏丹分公司和埃及分公司工作期间，她多次在春节期间驻守项目现场，承担中外双方的沟通协调和文件翻译工作。

    “春节期间，海外项目不能停。”她常对同事这样说，“技术文件一句都不能差！如果外籍同事看不明白，现场就推进不了。”每一份译稿，她都会反复推敲措辞。既要准确传达技术细节，又要贴近当地表达习惯，确保沟通高效顺畅。这份严谨，是她对自身工作的严苛要求，也是对职业初心的始终坚守。

    此次前往阿联酋阿布扎比参加海外实训，是中国铁建培养海外复合型人才的重要安排，也是对她专业能力的认可。得知春节期间实训不断档，她主动请缨，承担起值班和沟通协调的工作。“实训机会难得，多学一点、多干一点，才能让自己的能力更扎实。”说着说着，她眼角的笑意就像沙漠里的阳光一样灿烂起来。

    实训单位的工作安排紧凑，她按流程认真完成每一项任务，看似寻常的工作，她始终保持着十足的专注，没有一丝松懈。有人问她：“春节不回家，会不会觉得委屈？”她笑笑说：“这是我的本职工作，做好分内事，是应该的。”

    每当夜色笼罩城市时，她常会坐在办公室的灯下，整理当天的工作要点和专业术语笔记。遇到有价值的工作经验，她都会第一时间分享给同事：“书面翻译里，术语统一特别重要，再加一点当地的表达习惯，沟通效率会高很多。”

    海外坚守的日子里，对家人的牵挂始终萦绕心间。除夕夜，她和家人视频连线时，屏幕那头的妈妈发来了一段视频：餐桌上热气腾腾，都是她亲手做的家常菜，亲人们围坐在一起，举杯谈笑，屋里满是欢声笑语，洋溢着团圆的热闹与温馨。“放心吧，我们这边也有年味。”她一边笑着安慰家人，一边把镜头转向食堂贴好的春联和刚煮好的饺子，“同事们一起过节，大家包饺子、聊家常，年味一点也不比家里少。”简单的话语，藏着对家人的惦念，也藏着对岗位的坚守。

    “丝路传情守初心，海外建功担使命。”这不是一句口号，而是郭雪晴日复一日的实际行动。实训期间，她始终以高标准要求自己，除了认真完成个人实训任务，还主动分担分公司的日常工作。

    “埃及分公司人手紧张，多搭把手是应该的。”她利用实训的间隙，自发整理中阿沟通实用笔记，涵盖公文翻译规范、商务邮件模板、常用礼仪用语等内容。“分公司是业务的前沿窗口，沟通规范了，才能展现中国铁建的专业形象。”她常这样提醒自己，也始终将严要求融入工作的每一个细节里。

    实训期间，她还同步处理埃及分公司的紧急翻译任务，确保两地工作无缝衔接。“海外坚守，是工作需要，更是责任所在。”她相信，等实训结束，把积累的沟通经验与实训成果带回岗位，能为中铁十六局阿拉伯语区域市场的发展提供更有力的支撑。“看到项目顺利推进，看到中阿合作越来越紧密，就觉得所有付出都值得。能在高质量共建‘一带一路’上出一份力，我很自豪。”

    在绵延的丝路之上，无数像郭雪晴一样的海外工作者，以坚守诠释责任，以专业践行初心，在异国他乡的岗位上，用点滴付出为国际合作的稳步推进添砖加瓦，在中国新春的团圆时刻，书写着别样的职业担当。