锦韵传情通中非

    □ 李  霖

    在中铁十四局多哥卡拉桥项目工地，多哥姑娘魏雅是中外员工之间的暖心桥梁。作为项目翻译，她熟练掌握中英文，不仅能精准传递施工指令、化解沟通壁垒，更以一套舒展灵动的八段锦，让中华传统文化的温润力量，在异国工地生根发芽、传递温情。

    魏雅与中国的缘分，始于工地上的朝夕相伴。从洛美大学孔子学院毕业后，凭借扎实的中文基础和出色的沟通能力，她应聘到中铁十四局多哥项目担任翻译。初入工地时，她每天穿梭在钢筋水泥之间，见证着中方建设者勤劳友善的态度和精益求精的工匠精神。这份坚守与热忱，深深触动了魏雅，也让她对中国文化的深厚底蕴、中国建造的过硬技术，生出了强烈的向往与探索欲。怀揣着这份热爱，她主动申请赴华留学，在三年的时光里，不仅练就了一口地道流利的中文，系统学习了翻译与工程相关专业知识，更走进中国的大街小巷，亲身感受春节的喜庆、端午的安康，在校园晨练的人群中初识八段锦，在与中国同学的互助相处中读懂包容，这些片段都深深镌刻在她心底，也坚定了她当好中多交流纽带的决心。

    三年留学时光转瞬即逝，带着满满的收获与赤诚，魏雅重新回到了中铁十四局多哥卡拉桥项目部，而她与中华传统文化的不解之缘，也迎来了新的延续。魏雅发现，八段锦已是中方员工工余放松的日常。在同事们的热情邀请与耐心指导下，她开始系统学习这套传统养生功法，从“双手托天理三焦”的舒展，到“背后七颠百病消”的舒缓，每一式都反复钻研、仔细揣摩，认真配合呼吸节奏，力求动作标准规范。中方同事耐心纠错、讲解原理，让她快速掌握要领。长期久坐带来的颈肩酸痛得到缓解，精神愈发饱满。如今，魏雅每周坚持练习，动作娴熟流畅，还成了项目部的八段锦“小老师”。

    在她的带动下，越来越多属地员工爱上八段锦。八段锦从一项健身活动，变为中外员工情感交流的纽带、文明互鉴的生动载体。不少属地员工还把八段锦带回家，教给亲友，让中华传统文化在多哥广泛传播。

    作为中多文化交流使者，魏雅始终坚守初心。她牵头开设“双语课堂”，把施工规范、安全标准译为当地语言并现场讲解，同时将属地员工的想法准确反馈给中方，让中国建造理念在当地落地生根。她还登上中国国际电视台法语频道，讲述中多友好故事，传递中国文化魅力，在平凡岗位上架起文化桥梁，让中多友谊之路越走越宽，为“一带一路”建设写下温暖篇章。

    作者单位：中铁十四局海外分公司