王菲的“祖国”和谭维维的“西游”

    □ 赵雪扬

    近来，天后王菲演唱的《我和我的祖国》引爆了坊间巷里，很多人认为王菲的演唱空灵自在，也有一些人认为王菲的演唱糟蹋了经典……这使我不由想起了中秋晚会上实力派歌手谭维维演唱《西游记》主题曲的风波，同是对经典歌曲的翻唱，却有着云泥之别。

    关于《我和我的祖国》，有一些持反对意见的网友，说王菲咬字不清，没有老版本慷慨激昂的情绪等等。其实我觉得，李谷一老师表达的是对祖国气势恢宏的爱，王菲则表达的是对当今幸福生活的满足感，对祖国那种欢欣雀跃的爱。这种爱是欢快的、轻盈的、自在的，以一种哼唱的方式把这种轻松愉悦的心情传递得恰到好处，没有大气磅礴，却有无限深情。这首致敬经典的《我和我的祖国》一经发布，仍能雄踞各大音乐榜前列，刷爆微博、朋友圈。

    央视的中秋晚会上，谭维维以一首鬼哭狼嚎般的《敢问路在何方》得到了全网一致差评。86版《西游记》绝对是我们那个时代的国民记忆，放暑假的时候我们天天守着电视机看，反反复复，一遍又一遍。被压在五行山下的孙悟空经历了春夏秋冬，寒冬大雪里一个人吃雪，路过的小牧童送来水果。还记得孙悟空每次被唐僧误会，狠心赶走的时候，我和小伙伴们都会哭得稀里哗啦……长大了再看这一段，多多少少明白了猴子的心境：凡事岂能尽如人意，但求无愧于心。当年的特技、后期制作还很落后，但所有演员都在用心塑造自己的角色，创造了无法超越的一代经典影视作品。这首经典的主题曲《敢问路在何方》将委屈、无奈、迷茫、心酸、勇敢、坚持、自信、自强，万般情绪汇成了一句“路在脚下”，铿锵有力。

    经典歌曲也需要再创新，需要多种形式的演绎。但是对经典的创新是在不破坏精神内核的前提下创新。以此衡量，谭维维对《敢问路在何方》的颠覆性演唱是失败的，而王菲的演绎则是成功的。但对谭维维切不可“一棒子打死”，她对民族文化的传承是有贡献的，《给我一点颜色》《华阴老腔一声喊》可是震撼性的演绎。

    “时代变了，演唱者变了，人们心中的热量是不会变的。”王菲版《我和我的祖国》的编曲者常石磊如是说。有时，不必沸腾呐喊，不必振臂高呼，静静地热爱并享受自己当下的生活，正是新时代的我们对祖国的爱。李谷一老师的庄重激越我们喜欢，韩红的深情细腻我们同样喜欢，但王菲的跨世纪演绎却让更多的“90后”“00后”沉醉，这正是红色经典“随风潜入夜，润物细无声”的难得效果啊。国庆期间，成千上万的民众涌进电影院观看主旋律红色电影《我和我的祖国》，红色教育得以扩展，这就是王菲的贡献。从这层意义上来讲，王菲的确功不可没。致敬祖国，感谢王菲。

    生而有幸，我长在新时代，未曾感受近代中国国破家亡的悲伤，却能切身体会当下中国如日中天之辉煌。说起来，我不过是个承接国家巨大发展恩惠的平凡人，未来一定比现在更精彩。

    作者单位：中铁十五局一公司